Julie,
I do not see a way to adjust the From and Subject shown lines in QuestMail but we certainly can, and will, put it on the WIBNI list
(wouldn't it be nice if) and see what the Developer says.
I have my own install of SquirrelMail on one of my accounts and there are options that can be enabled that allow for the following options:
Length of From/To Field (0 for full):
Length of Subject Field (0 for full):
So you can modify the number of characters displayed in either field which I believe would accomplish what you are looking for, not sure if you want to install your own but there is a couple of posts in the Forums regarding doing so, below is one...
http://www.futurequest.net/forums/sh...345#post117345
I do have to say that having your own install allows for a number of options not supported for QuestMail for resource reasons...
-Bob